Nurse Love Syndrome Kogado Studio

Gần chục năm trước đây, dòng game visual novel chưa nở rộ trên thị trường như hiện nay nên thường rất hiếm game thuộc thể loại này có bản tiếng Anh như bây giờ. Thế nên không có gì lạ khi chúng ta bắt đầu thấy nhiều tựa game thuộc thể loại này ngày xưa được chuyển ngữ sang tiếng Anh. Nurse Love Syndrome là một trường hợp như thế. Tựa game này được phát hành lần đầu trên nền tảng PSP, sau đó một năm thì xuất hiện bản làm lại cũng cho nền tảng này nhưng vẫn không có bản tiếng Anh. Đến nay thì trò chơi chính thức được remaster với tựa tiếng Anh chính thức là Nurse Love Syndrome như đã đề cập ở trên.

Nurse Love Syndrome là câu chuyện về Sawai Kaori, một cô gái trẻ vừa tốt nghiệp trường y trong ngày đầu đi làm tại bệnh viện Yurigahama ở khu điều trị nội trú. Với thời điểm xuất hiện phiên bản gốc từ cách đây gần chục năm, nên tựa game này rõ ràng không sở hữu những công nghệ tiên tiến ngày nay của dòng game visual novel như e-Mote. Thay vào đó, trò chơi tập trung nhiều vào yếu tố câu chuyện kể với những tình tiết khá đời thường, những vui buồn trong công việc, hay các tâm sự trong những mối quan hệ diễn ra hàng ngày giữa nhân vật chính với các bệnh nhân và những đồng nghiệp của mình. Kaori trong tiếng Nhật có nghĩa là mùi thơm, nếu Việt hóa thì tên của nhân vật chính có lẽ là Hương.

Xem thêm: https://go88mobi.tumblr.com/post/665672930483634176/dragons-dogma-dark-arisen-switch 

Từ năm 1990, bộ Y tế nước ta đã không còn dùng từ y tá nữa mà đổi sang thành điều dưỡng. Các chương trình đào tạo trước đó cũng được điều chỉnh theo cách gọi mới nói trên. Trước thời điểm này, y tá chỉ được xem là phụ tá cho y, bác sĩ trong chăm sóc điều trị bệnh nhân. Nói khác đi là họ chỉ thụ động thực hiện các y lệnh mà bác sĩ giao cho. Tuy nhiên, với sự phát triển của đất nước và y học, công việc của người y tá đòi hỏi nhiều hơn thế nữa. Điều dưỡng chính là kết quả của sự thay đổi này. Họ không còn thụ động thực hiện các y lệnh của bác sĩ giao cho, mà giờ đây đóng vai trò thiết yếu trong công tác chăm sóc phục hồi sức khỏe của bệnh nhân. Kaori trong Nurse Love Syndrome chính là một điều dưỡng như thế.

So với nhiều tựa game visual novel khác mà tôi từng trải nghiệm, Nurse Love Syndrome gây ấn tượng với phần chuyển ngữ khá chất lượng sang tiếng Anh. Điều này đặc biệt đáng khen hơn khi trò chơi đề cập rất nhiều đến các căn bệnh có thật trong cuộc sống nhằm giúp người chơi hiểu rõ thêm về chúng. Chưa kể, còn có những từ lóng mà nhân viên y tế thường sử dụng, những công việc thường nhật của nhân vật trong ngành hay cách đối xử với từng kiểu người bệnh khác nhau v.v… Tất cả đều khá chuẩn xác và thú vị nếu bạn từng làm việc trong ngành y và có hiểu biết nhất định về những công việc quen thuộc này như tôi.

Xem thêm: https://linkhay.com/blog/208273/dragons-dogma-dark-arisen-switch 

Bằng không thì cũng không sao. Tuy nhiên, điều đó sẽ đòi hỏi người chơi trình độ tiếng Anh kha khá để có thể hiểu được nhiều thuật ngữ chuyên ngành trong trải nghiệm game, vì tất cả này đều được giải thích bằng tiếng Anh giống như bạn tra từ trong từ điển Anh-Anh vậy. Điều này cũng khiến tôi cho Nurse Love Syndrome một điểm trừ nhỏ, do nó đôi lúc làm giảm nhịp độ quen thuộc của trò chơi. Vẫn biết đây là cách thiết kế nhằm giải thích cho người chơi hiểu được các chi tiết này thông qua những “thắc mắc biết hỏi ai” của nhân vật chính Kaori tools go88.apk , nhưng thay vì nhà phát triển có thể lựa chọn giải pháp cho người chơi đặt câu hỏi thì mọi thứ đều được tự động hỏi và trả lời ngay trong hội thoại. Yếu tố này đôi lúc khiến tôi có cảm giác được thiết kế để câu thêm giờ của người chơi. 

Kỳ thực, Nurse Love Syndrome có thời lượng chơi khá dài, nếu bạn bật autoplay để chữ tự động chạy liên tục trong một thời gian thiết lập sẵn, một lượt chơi có thể tốn của bạn trọn một ngày chơi liên tục. Trò chơi có khá ít lựa chọn so với tổng thời lượng trải nghiệm. Tính ra trung bình chỉ khoảng một lựa chọn cho từ 45 đến 60 phút trải nghiệm mà thôi. Dù vậy, Common Route trong game được chia ra khá nhiều tình tiết khác nhau, mỗi tình tiết đều tạo nên sự hấp dẫn nhất định, giúp người chơi hiểu rõ thêm về những nhân vật khác cũng như những quan điểm của nhân vật chính.

Trang chủ: https://go88.mobi/

https://www.giaiphapexcel.com/diendan/members/go88mobi.1291235/
http://ngheketoan.com.vn/members/go88mobi.5834/
https://kienthucykhoa.edu.vn/members/go88mobi.22407/
https://webraovat.net/members/go88mobi.6945/
https://trungtamdaynghetoc.com/forum/members/go88mobi.4978/